[...] Η μετάφραση και επιμέλεια του παρόντος βιβλίου έρχεται να συμπληρώσει την ελλιπή βιβλιογραφία που υπάρχει στο επιστημονικό αυτό πεδίο στην Ελλάδα, αλλά και να αναδείξει την πρόσφατη σύγκλιση της παραδοσιακής κλινικής ψυχολογίας και ψυχολογίας της υγείας στην καθημερινή κλινική πρακτική. Επιπλέον, σκοπεύει να αναδείξει τον πολύ σημαντικό ρόλο του ψυχολόγου στην άσκηση του επαγγέλματος στο χώρο της υγείας και γενικότερα σε ιατρικές δομές.

Το παρόν βιβλίο που έχουν γράψει δύο εξειδικευμένοι στο επιστημονικό πεδίο της κλινικής ψυχολογίας της υγείας, ακαδημαϊκοί δάσκαλοι και επαγγελματίες ψυχολόγοι, περιγράφει με το καλύτερο τρόπο αυτό τον επαγγελματικό χώρο των ψυχολόγων, με έμφαση στις κοινές μεθόδους ψυχολογικής αξιολόγησης και τεχνικές θεραπευτικής παρέμβασης της παραδοσιακής κλινικής ψυχολογίας και ψυχολογίας της υγείας, αλλά και το ειδικότερο πλαίσιο στο οποίο εξασκείται η κλινική ψυχολογία της υγείας, στις Ηνωμένες Πολιτείες. [...]

(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)